Хистæр гутондар – перевод

см. Хистæр гутондар

Хистар гутондар (букв. «старший плугарь») – один из наиболее опытных пахарей, избиравшийся участниками цадис в качестве их старшего. Хистар гутондар являлся организатором работ, следил за состоянием скота и сельскохозяйственного инвентаря; он же определял «вклад» каждого участника цадис и решал, сколько дней пахоты приходится на каждого из них. Хистар гутондар имел постоянного помощника (иногда ими становились по очереди участники цадис); в обязанности хистар гутондар входила также организация ежедневного обеда для участников работы.

см. Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи